{% for n in news %}
  <input type="checkbox" name="existentnews" value="{{ n.key }}" id="check{{ n.key.id }}">
  <label for="check{{ n.key.id }}"><b>{{ n.Date|date:"d.M.Y H:i" }}</b>: {{ n.Text }}</label>
  <hr>
{% endfor %}